トップページに戻る

万葉館の目次に戻る

ＮＯ１９．　（２００７．３．１）

★「梅花の宴」の万葉歌

●梅を折って、「贈ったり」「髪に挿頭（かざ）す」趣向がもてはやされた　

【梅は厳寒に耐え、春百花に先駆けて咲き、芳香を放つので祝辞に飾る花として喜ばれました。中国の唐の時代、冬でも美しさを失わない「松竹梅」を「厳寒の三友」と称したそうです】

★梅の初登場の文献は・・「懐風藻」

梅は古来、詩歌の主要な題材であった。日本で梅が初めて文献に登場するのは、７５１年に成立した最古の漢詩集の「懐風藻」。葛野王の「春日鶯梅（かすがおうばい）をはやす」という詩に梅が出てくる。「懐風藻」より古い、日本書紀・古事記には梅は出てこない。

★万葉集では桜より梅が人気

桜は４０首に対して、梅は３倍の１２０首と人気が高い。最も多く詠まれたのは１４０首の萩（はぎ）。

★梅の歴史・・遣唐使によってもたらされた

梅の原産国は中国。遣唐使や修行僧が持ち帰ったとされる。日本に当初流入したのは白梅。紅梅は仁明天皇（８３３〜８５０）の時代に仁寿殿前に植えられたのが最初といわれている。


●○●○●　●○●○●　●○●○●　●○●○●●　

★「野遊び」や「梅花の宴」で詠まれた歌

万葉花（６９）　◆ももしきの　大宮人は　暇（いとま）あれや　梅を挿頭（かざ）して　ここに集（つど）へる
（作者不詳　巻１０　一八八三）

（訳；ももしきの大宮人は暇があるからか、着飾って梅を髪に挿頭（かざ）して　ここに集まっていてたのしそうだなあ）

万葉歌の「春の雑歌・・野遊び」の歌４首のうちの１首。野遊びとは春の野で行われる宮廷の遊覧行事。大宮人が、春日野の地で梅を頭にかざして集っていた様子がわかる。


万葉花（７０）　◆雪の上に　照れる月夜に　梅の花　折りて贈らむ　愛しき児（こ）もがも
（大伴家持　巻１８　四一三四）

（訳；雪の上に月が輝いている夜、梅の花を折って贈るような、愛しい女の人が欲しい）

大伴家持が宴席で「雪月梅花」を詠んだ時の歌。全ての趣が備わった贅沢な歌とも言える。愛しい女の人が欲しい・・という部分は興を盛り上げたことでしょう。

【大伴家持・・７１８〜７８５、大伴旅人の長男。万葉末期を代表する歌人。少納言、兵部少輔の後、天平宝字２年に因幡守となった】


●○●○●　●○●○●　●○●○●　●○●○●●　○●○●●　○●○●●　


★天平２年（７３０）年、九州・太宰府の大伴旅人の宅で詠まれた梅花の宴の歌、３２首のうちの３首

【大伴旅人・・６６５〜７３１、奈良時代の貴族・歌人。父は大伴安麻呂。藤原不比等の死後、朝廷の重臣となり文武官を歴任。晩年、太宰府長官として赴任。この歌は太宰府で、太宰府の官人や知人を集めた時に詠まれた。この宴には山上憶良や小野老などの「築紫歌壇」の歌人も参加した】

万葉花（７１）　◆わが宿に　盛りに咲ける　梅の花　散るべくなりぬ　見む人もがも
（大伴旅人　巻５　八五一）

（訳；わが家に今満開に咲いている梅の花が、もう散りそうです。誰か見てくれる人がいるといいなあ）

大伴旅人は宴の主人として梅の歌を披露した。


万葉花（７２）　◆わが園に　梅の花散る　ひさかたの　天（あめ）より雪の　流れ来るかも
（大伴旅人　巻５　八二二）

（わが庭に梅の花が散る。まるで天空から流れ来る雪のように）

梅の散る様子を雪に例えていることから庭には、白い梅が咲いていたことが伺える。


万葉花（７３）　◆梅の花　折りて挿頭（かざ）せる　諸人（もろひと）は　今日（けふ）の間（あいだ）は　楽しくあるべし
（荒氏稲布・こうしのいなじき　巻５　八三二）

（訳；梅の花を折り挿頭（かざ）して遊ぶ人々は、今日一日が楽しいことだろう）

荒氏稲布（こうしのいなじき）という人も宴に参加していたことが伺える。太宰府の地でも梅を頭にかざしていたことがわかる。

●○●○●　●○●○●　●○●○●　●○●○●●　○●○●●　○●○●●　

トップページに戻る

万葉館の目次に戻る